Begrippenlijst (wordt regelmatig bijgewerkt)
Met dank aan de deelnemers van de Kabbala studiegroep
A
Adam HaRishon Prototype mens
Adam Kadmon De oermens ook de 'hemelse mens' – hoogste van de 5 werelden -wit op wit
Aggada Leerzame verhalen
Agol Rond
Akudim 1e wereld van 3 werelden die uit Adam Kadmon manifesteren.
Assiya Laagste wereld waar wij deel van zijn, (4e; wereld van actie, materie)
Atzilut Hoogste Wereld na Adam Kadmon; (1e; wereld van emanatie).
Atzmut Essentie van een levende vorm
Avir Lucht
Avir Reik Lege lucht, dat wat is in 1e ruimte, Ohr Chochma Zonder Ohr Chassadim
Avioet Mate van de wil-om-te-ontvangen, (staat tegen over zakut); dikker geworden licht
B
Baal Sjem Tov Grondlegger van het chassidisme – symbolische naam voor hoogste wijze, die de Godsnaam kent
Bechina Stap (van ontwikkeling) - Onderscheiding.
Bechina Dalet Malkhut de EinSof
Beria Een wereld (2e; van de zielen)
Bitoesj Interactie tussen Licht en Scherm, slaan (van olie)
D
Dwekoet Kleven – een worden met…
E
Ein Sof Buiten tijd en ruimte. Onbegrensd, onbeperkt. Wordt niet over gesproken.
Elohim Een van de namen van God @ natuurwetten .
Emanatie Het uitvloeien van Gods werkende kracht uit Ein Sof
G
Gadloet Verkleining van de afstand tot Licht Oneindig in verhouding met een ander vat. Vergroten van je
mind (volwassen)
Gamor (Chamor) Ezel, (zelfde letters als materie). De verlosser, Mashiach komt "rijdend op een ezel"
Gvoel Grens
Guf (Goef) Lichaam, vorm waar Licht in zit
H
Halacha Religieuze wetten
Hamshacha Proces waarbij het licht wordt getrokken door de wil om te ontvangen
(c)Halal Ruimte
(c)Hayoet Levenskracht
He’ara Verlichting, effect van licht in een vat
(c)Hidush Nieuwe vorm (wat voor het eerst gebeurt)
Histaklut Pnimit Wat betekent het voor mij – letterlijk: blik naar binnen. Contemplatie.
Hishtavut Tsoera Gelijk maken van vorm (het brengt samen)
Hitbodedut Afzondering (soort meditatie)
Hitgabrut Overwinning
Hitpashtut Binnendringen/verspreiden van Licht in het vat (van boven naar beneden).
I
Igul Cirkel
J
J-H-W-H De heilige naam, Was-Is-Zal Zijn, nooit uitgesproken naam van God (Havaja)
K
Kabbala De joodse mystieke traditie – het ontvangen – dat wat ontvangen is het grenzeloze bewustzijn van Adam en eva. De kabbalist wil het kosmisch bewustzijn herwinnen zonder de wereld te verzaken.
Concept dat in alles doorwerkt, mens, dier, plant en steen.
Ketoevim Geschriften
Kasjoet Weerstand; kracht van de Masach om licht af te stoten.
Katnoet Verkleinen van je mind (kind) staat tegen over Gadloet
Kav Lijn, dunne lijn
Keter De kroon, eerste Sefira ook Ayin (Mysterie) genoemd
Klipa Begrenzing en bescherming van een vat, schors – een uiting van het Scherm (Masach); De ruimte waar de wil om te ontvangen aanwezig is.
Klipot Meervoud van Kliepa
Klie Vat / vorm
Komah Hoogte spirituele structuur, etage
M
Maatzil Schepper, de gever die licht uitstraalt
Malkhut (Malkhoet) De tiende Sefira
MarAah Spiegel, visioen.
Masach Scherm
Meruba Vierkant
Meshulash Driehoek
Mitzvot De volgens joodse liturgie verplichte geboden en verboden – het geheim van het voldoen aan de
mitzvot is gelegen in het herstel van alle werelden en het oproepen van de emanatie van boven.
Mikwe Rituele bad in het Jodendom
Midrasj Commentaar en zoeken en onderzoeken van religieuze vragen
Midrasj Halacha Zoeken van recht en religieuze praktijk
Midrasj Aggada Zoeken van ethische en theologische vragen, bijbelverhaal
Misjna Mondelinge wet / commentaar
N
Nachash Slang, HT (heilige taal): gissen
Nefesj Ziel in de wereld Asiya - een van de vijf delen van de menselijke ziel
Neviim Profeten
Nesjamot Zielen
Nesjama Ziel, één van de vijf delen van de menselijke ziel, Goddelijke vonk.
Ne’etzalim Schepsels van de eerste spirituele wereld; het licht dat er uit komt.(van boven geprojecteerd)
Ne’etzal Een van de Ne’etzalim door verschil van vorm gescheiden van Maatzil en in de vorm
Nimshach Getrokken als Kav de lijn die van boven tot bijna beneden gaat
O
Ohr Chochma Ohr Elyon in het vat
Ohr Chozer Geweigerd licht (vóór berekening door Partsuf)
Ohr Chassadim Licht van geven
Ohr Elyon Allerhoogste licht, alles erin – licht van boven
Ohr Makief Omringend licht, altijd aanwezig.
Ohr Nimshach Licht van beneden, geroepen (getrokken) door het vat
Ohr Pasjoet Licht in rust (geen relatie tot een Wil)
Ohr Pnimi Intern licht, (Ziel)
Ohr Yashar Ohr Chozer + Ohr Elyon komt terug als Ohr Yashar (rechte licht).
Olam Wereld [עולם]; 5 werelden: (AK, Atziloet, Briah, Yetziera, Asieya)
Olam ha-Zeh Deze wereld van materie [העולם הזה]
Olamot Meervoud van Olam
Otiot Letters
P
Pardes Vier lagen – net als vier werelden (eig. Boomgaard – Psjat, Remez, Drasj, Sod)
Partsuf Spirituele structuur [פרצוף ]
Partsufim Meervoud van Partsuf [פרצופים]
Pasjoet Eenvoudig – in rust
Peh Mond (naam van een Masach)
Pnim Intern (van binnen) [פנימי]
R
Ratzon Verlangen, Wil (wil om te ontvangen)
Reshimo Indruk van licht, herinnering
Roeach Beweging, geest, wind, gevoel, communicatie een van de vijf delen van de menselijke ziel
Rosh Hoofd
S
Sjefa Overvloed (vullend licht)
Sjechina De goddelijke aanwezigheid, de vrouwelijke kracht in Malchut
Sefer Yetzira Het boek van Formatie.
Sefer ha Zohar Het boek schittering
Sefira Werkzame kracht van God, die uit Ein Sof voortvloeit
Sefirot De 10 eigenschappen van de levensboom, die een bepaalde kracht hebben. Lichten – krachten –
instrumenten – de verschillende niveaus van goddelijk innerlijk leven – aspecten van de goddelijke
persoonlijkheid. Ze vormen het proces waarin alle dingen geschapen worden en weer scheiden.
Van beneden naar boven vormen de Sefirot een ladder terug naar de Ene
Sjinoei Tsoera Verschil (verandering) van vorm; "spiritueel beweging"
Sjoresj Wortel
Sof Eind
Sieum Einde proces
Sjana Jaar / herhalen / Tijd
T
Taboer Navel (naam van een Masach)
Tachtonim Wij, kracht van onderen
Tikkoen Genezing, verbetering, herstel van de gebroken vaten
Tzimtzum Inkrimping, terugtrekking, waardoor God ruimte maakte voor de schepping
Talmoed Studie, commentaar op de Thora
Toch Inhoud wat binnen zit (geheim)
Tsoera Vorm
Y
Yashar Rechte
Yetzirah Een wereld (van beweging, communicatie, emotie)
Z
Zakut Minder (boven geen) wil om te ontvangen, subtiel, geen weerstand
Zeir Anpin Zes Sefirot: Chesed, Gevoera, Tiferet, Netsach, Hod, Yesod [זעיר אנפין – klein gezicht]
Zievoeg de Hakaa Interactie zie Bitoesj
Zohar De canonieke tekst van de Kabbala – mogelijk het belangrijkste boek van de kabbala.
Adam HaRishon Prototype mens
Adam Kadmon De oermens ook de 'hemelse mens' – hoogste van de 5 werelden -wit op wit
Aggada Leerzame verhalen
Agol Rond
Akudim 1e wereld van 3 werelden die uit Adam Kadmon manifesteren.
Assiya Laagste wereld waar wij deel van zijn, (4e; wereld van actie, materie)
Atzilut Hoogste Wereld na Adam Kadmon; (1e; wereld van emanatie).
Atzmut Essentie van een levende vorm
Avir Lucht
Avir Reik Lege lucht, dat wat is in 1e ruimte, Ohr Chochma Zonder Ohr Chassadim
Avioet Mate van de wil-om-te-ontvangen, (staat tegen over zakut); dikker geworden licht
B
Baal Sjem Tov Grondlegger van het chassidisme – symbolische naam voor hoogste wijze, die de Godsnaam kent
Bechina Stap (van ontwikkeling) - Onderscheiding.
Bechina Dalet Malkhut de EinSof
Beria Een wereld (2e; van de zielen)
Bitoesj Interactie tussen Licht en Scherm, slaan (van olie)
D
Dwekoet Kleven – een worden met…
E
Ein Sof Buiten tijd en ruimte. Onbegrensd, onbeperkt. Wordt niet over gesproken.
Elohim Een van de namen van God @ natuurwetten .
Emanatie Het uitvloeien van Gods werkende kracht uit Ein Sof
G
Gadloet Verkleining van de afstand tot Licht Oneindig in verhouding met een ander vat. Vergroten van je
mind (volwassen)
Gamor (Chamor) Ezel, (zelfde letters als materie). De verlosser, Mashiach komt "rijdend op een ezel"
Gvoel Grens
Guf (Goef) Lichaam, vorm waar Licht in zit
H
Halacha Religieuze wetten
Hamshacha Proces waarbij het licht wordt getrokken door de wil om te ontvangen
(c)Halal Ruimte
(c)Hayoet Levenskracht
He’ara Verlichting, effect van licht in een vat
(c)Hidush Nieuwe vorm (wat voor het eerst gebeurt)
Histaklut Pnimit Wat betekent het voor mij – letterlijk: blik naar binnen. Contemplatie.
Hishtavut Tsoera Gelijk maken van vorm (het brengt samen)
Hitbodedut Afzondering (soort meditatie)
Hitgabrut Overwinning
Hitpashtut Binnendringen/verspreiden van Licht in het vat (van boven naar beneden).
I
Igul Cirkel
J
J-H-W-H De heilige naam, Was-Is-Zal Zijn, nooit uitgesproken naam van God (Havaja)
K
Kabbala De joodse mystieke traditie – het ontvangen – dat wat ontvangen is het grenzeloze bewustzijn van Adam en eva. De kabbalist wil het kosmisch bewustzijn herwinnen zonder de wereld te verzaken.
Concept dat in alles doorwerkt, mens, dier, plant en steen.
Ketoevim Geschriften
Kasjoet Weerstand; kracht van de Masach om licht af te stoten.
Katnoet Verkleinen van je mind (kind) staat tegen over Gadloet
Kav Lijn, dunne lijn
Keter De kroon, eerste Sefira ook Ayin (Mysterie) genoemd
Klipa Begrenzing en bescherming van een vat, schors – een uiting van het Scherm (Masach); De ruimte waar de wil om te ontvangen aanwezig is.
Klipot Meervoud van Kliepa
Klie Vat / vorm
Komah Hoogte spirituele structuur, etage
M
Maatzil Schepper, de gever die licht uitstraalt
Malkhut (Malkhoet) De tiende Sefira
MarAah Spiegel, visioen.
Masach Scherm
Meruba Vierkant
Meshulash Driehoek
Mitzvot De volgens joodse liturgie verplichte geboden en verboden – het geheim van het voldoen aan de
mitzvot is gelegen in het herstel van alle werelden en het oproepen van de emanatie van boven.
Mikwe Rituele bad in het Jodendom
Midrasj Commentaar en zoeken en onderzoeken van religieuze vragen
Midrasj Halacha Zoeken van recht en religieuze praktijk
Midrasj Aggada Zoeken van ethische en theologische vragen, bijbelverhaal
Misjna Mondelinge wet / commentaar
N
Nachash Slang, HT (heilige taal): gissen
Nefesj Ziel in de wereld Asiya - een van de vijf delen van de menselijke ziel
Neviim Profeten
Nesjamot Zielen
Nesjama Ziel, één van de vijf delen van de menselijke ziel, Goddelijke vonk.
Ne’etzalim Schepsels van de eerste spirituele wereld; het licht dat er uit komt.(van boven geprojecteerd)
Ne’etzal Een van de Ne’etzalim door verschil van vorm gescheiden van Maatzil en in de vorm
Nimshach Getrokken als Kav de lijn die van boven tot bijna beneden gaat
O
Ohr Chochma Ohr Elyon in het vat
Ohr Chozer Geweigerd licht (vóór berekening door Partsuf)
Ohr Chassadim Licht van geven
Ohr Elyon Allerhoogste licht, alles erin – licht van boven
Ohr Makief Omringend licht, altijd aanwezig.
Ohr Nimshach Licht van beneden, geroepen (getrokken) door het vat
Ohr Pasjoet Licht in rust (geen relatie tot een Wil)
Ohr Pnimi Intern licht, (Ziel)
Ohr Yashar Ohr Chozer + Ohr Elyon komt terug als Ohr Yashar (rechte licht).
Olam Wereld [עולם]; 5 werelden: (AK, Atziloet, Briah, Yetziera, Asieya)
Olam ha-Zeh Deze wereld van materie [העולם הזה]
Olamot Meervoud van Olam
Otiot Letters
P
Pardes Vier lagen – net als vier werelden (eig. Boomgaard – Psjat, Remez, Drasj, Sod)
Partsuf Spirituele structuur [פרצוף ]
Partsufim Meervoud van Partsuf [פרצופים]
Pasjoet Eenvoudig – in rust
Peh Mond (naam van een Masach)
Pnim Intern (van binnen) [פנימי]
R
Ratzon Verlangen, Wil (wil om te ontvangen)
Reshimo Indruk van licht, herinnering
Roeach Beweging, geest, wind, gevoel, communicatie een van de vijf delen van de menselijke ziel
Rosh Hoofd
S
Sjefa Overvloed (vullend licht)
Sjechina De goddelijke aanwezigheid, de vrouwelijke kracht in Malchut
Sefer Yetzira Het boek van Formatie.
Sefer ha Zohar Het boek schittering
Sefira Werkzame kracht van God, die uit Ein Sof voortvloeit
Sefirot De 10 eigenschappen van de levensboom, die een bepaalde kracht hebben. Lichten – krachten –
instrumenten – de verschillende niveaus van goddelijk innerlijk leven – aspecten van de goddelijke
persoonlijkheid. Ze vormen het proces waarin alle dingen geschapen worden en weer scheiden.
Van beneden naar boven vormen de Sefirot een ladder terug naar de Ene
Sjinoei Tsoera Verschil (verandering) van vorm; "spiritueel beweging"
Sjoresj Wortel
Sof Eind
Sieum Einde proces
Sjana Jaar / herhalen / Tijd
T
Taboer Navel (naam van een Masach)
Tachtonim Wij, kracht van onderen
Tikkoen Genezing, verbetering, herstel van de gebroken vaten
Tzimtzum Inkrimping, terugtrekking, waardoor God ruimte maakte voor de schepping
Talmoed Studie, commentaar op de Thora
Toch Inhoud wat binnen zit (geheim)
Tsoera Vorm
Y
Yashar Rechte
Yetzirah Een wereld (van beweging, communicatie, emotie)
Z
Zakut Minder (boven geen) wil om te ontvangen, subtiel, geen weerstand
Zeir Anpin Zes Sefirot: Chesed, Gevoera, Tiferet, Netsach, Hod, Yesod [זעיר אנפין – klein gezicht]
Zievoeg de Hakaa Interactie zie Bitoesj
Zohar De canonieke tekst van de Kabbala – mogelijk het belangrijkste boek van de kabbala.
