In de inleiding tot het boek Zohar wordt 'de opening van Rabbi Hamnuna Saba' gepresenteerd, waarin Rabbi Hamnuna Saba de reden uitlegt waarom de Thora begint met het woord 'Beresjit', dat begint met de letter 'Bet' (ב), de tweede letter van het Hebreeuwse alfabet, en niet met de letter 'Alef' (א). Rabbi Hamnuna legt uit dat toen God de wereld wilde scheppen, elke letter van het alfabet, van 'Tav'(ת) tot 'Bet', voor Hem verscheen en vroeg 'dat de wereld met haar zou worden geschapen'. Toen de letter 'Bet' voor God verscheen, zei ze dat de wereld specifiek met haar zou moeten worden geschapen, omdat 'met jou worden zegeningen boven en beneden gegeven' - God wordt gezegend met haar boven en beneden. God accepteerde haar verzoek en schiep de wereld met haar, daarom begint de Thora met de letter 'Bet'.
Deze Midrasj wordt door de Kabbalisten 'de letters van Rabbi Hamnuna Saba' genoemd.
* Wil je meer weten over de letters van de Heilige Taal? Klik hier
Deze Midrasj wordt door de Kabbalisten 'de letters van Rabbi Hamnuna Saba' genoemd.
* Wil je meer weten over de letters van de Heilige Taal? Klik hier
De letters van Rabbi Hamnuna Saba
Tweeduizend jaar voordat de wereld werd geschapen, keek de Heilige, gezegend zij Hij, naar de letters en speelde ermee. Toen de Heer van de Wereld de wereld wilde scheppen, kwamen alle letters voor Hem, van het einde naar het begin...
Letter Tav (ת):
De letter Tav was de eerste die binnenkwam. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want ik ben het zegel van Uw ring, dat is de waarheid, en U wordt de Waarheid genoemd. Het is goed voor een koning om te beginnen met de letter van de waarheid en met mij de wereld te scheppen." De Heilige, gezegend zij Hij, zei tegen haar: "Je bent mooi en rechtvaardig, maar je bent niet geschikt om de wereld met jou te scheppen, want je bent ook het zegel van de dood, en daarom ben je niet geschikt om de wereld met jou te scheppen." Ze ging meteen weg. |
Letter Sjien (ש):
De letter Sjien kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want Uw naam, de Almachtige (Sjadai שדי), wordt met mij genoemd, en het is goed om de wereld met de Heilige Naam te scheppen." Hij zei tegen haar: "Je bent mooi, goed en waar, maar omdat de letters van leugen jou hebben genomen om bij hen te zijn, wil ik de wereld niet met jou scheppen, want leugen zal niet standhouden, tenzij de letters K (ק) en R (ר) jou nemen." |
Letter Tzadi (צ):
De letter Tzadi kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want de rechtvaardigen zijn in mij verzegeld. En U, die rechtvaardig wordt genoemd, U bent in mij geschreven, zoals geschreven staat, 'Want de Heer is rechtvaardig, Hij houdt van rechtvaardigheid', en het is passend om de wereld met mij te scheppen." Hij zei tegen haar: "Tzadi, Tzadi, jij bent rechtvaardig en jij bent rechtvaardig, maar je moet verborgen zijn, je hoeft niet zo openlijk te worden onthuld, om met jou het begin van de schepping van de wereld te zijn, om de wereld geen opening te geven (voor geroddel)." |
Letter Peh (פ):
De letter Peh kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want de verlossing die U in de toekomst in de wereld zult doen, is in mij geschreven, want dat is verlossing (פדות). Met andere woorden, de verlossing is een verlossing van onze onderdrukkers. Daarom is het passend om de wereld met mij te scheppen." Hij zei tegen haar: "Je bent mooi, maar in jou is de verborgen zonde geregistreerd (פשע), zoals de slang die bijt en zijn hoofd in zijn lichaam brengt. Zo is het ook met iemand die zondigt, hij buigt zijn hoofd, dat wil zeggen, hij verbergt zichzelf uit het oog en strekt zijn hand uit om te zondigen. En dit is zoals de vorm van de Peh (פ), wiens hoofd naar binnen is gebogen. Ze ging meteen weg. |
Letter Samech (ס):
De letter Samech kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen. Want in mij is er steun (סמיכה) voor de vallende. Zoals geschreven staat, 'De Heer ondersteunt allen die vallen' (Psalmen 145:14)." Hij zei tegen haar: "Daarom moet je op je plaats blijven en er niet vanaf bewegen, want als je van je plaats weggaat, wat zal er dan gebeuren met degenen die vallen, aangezien ze op jou vertrouwen?" Ze ging meteen weg. |
Letter Nun (נ):
De letter Nun kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want in mij is geschreven, 'Ontzagwekkend in lof', en ook in de lof van de rechtvaardigen is geschreven, 'Mooi in lof'. Hij zei tegen haar: "Nun, ga terug naar je plaats, want vanwege jou is de letter Samech teruggekeerd naar haar plaats, en steun haar. Met andere woorden, de Nun is geregistreerd in het woord 'vallen', en de Samech, dat het geheim is van 'De Heer ondersteunt allen die vallen', keerde terug naar haar plaats om hen te ondersteunen. Ze ging meteen terug naar haar plaats en ging weg. |
Letter Mem (מ):
De letter Mem kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want U wordt 'Koning' (מלך) genoemd met mij." Hij zei tegen haar: "Dat is zeker zo, maar ik zal de wereld niet met jou scheppen, want de wereld heeft een koning nodig. Ga terug naar je plaats, jij en de letters Lamed en Kaf, want het is niet goed voor de wereld om zonder koning te staan." |
Letter Kaf (כ):
De letter Kaf daalde af van Zijn troon van glorie. Ze schudde en zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want ik ben Uw glorie." Toen de letter Kaf van Zijn troon van glorie daalde, schudden tweehonderdduizend werelden en de troon schudde, en alle werelden schudden en dreigden te vallen. De Heilige, gezegend zij Hij, zei tegen haar: "Kaf, Kaf, wat doe je hier, ik zal de wereld niet met jou scheppen, ga terug naar je plaats, want in jou is vernietiging, en in jou wordt vernietiging gehoord en bepaald, ga terug naar je troon en blijf daar." Ze ging weg van Hem en keerde terug naar haar plaats. |
Letter Yod (י):
De letter Yod kwam voor Hem. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want ik ben het begin van de Heilige Naam, en het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen. Hij zei tegen haar: "Het is genoeg voor jou, want je bent in Mij gegraveerd, en je bent in Mij opgeschreven, en al Mijn verlangens zijn in jou, in Mij, het is niet goed voor jou om uit Mijn naam te worden ontworteld." |
Letter Tet (ט):
De letter Tet kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want U wordt met mij 'goed' en 'rechtvaardig' genoemd. Hij zei tegen haar: "Ik zal de wereld niet met jou scheppen, want jouw goedheid is verborgen binnenin jou, en bewaard binnenin jou. Zoals er staat geschreven, 'Hoe groot is Uw goedheid die U hebt verborgen voor degenen die U vrezen' (Psalmen 31:20). En aangezien de goedheid verborgen is binnenin jou, heb je geen deel aan deze wereld die Ik wil scheppen, maar alleen aan de komende wereld. En bovendien, omdat de letter Chet tegenover jou staat, en wanneer ze samen worden verbonden, zullen ze Chet-Tet zijn, dat wil zeggen, zonde. Onmiddellijk ging ze weg van voor Hem." |
Letter Zayin (ז):
De letter Zayin kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want uw kinderen zullen de Sabbat in acht nemen dankzij mij, zoals geschreven staat 'Gedenk de Sabbatdag, om die te heiligen' (Exodus 20:8). Hij zei tegen haar: "Ik zal de wereld niet met jou scheppen, want in jou is er oorlog, dat wil zeggen, een scherp zwaard en een speer waarmee oorlog wordt gevoerd, die worden genoemd wapens. En jij bent als de letter Nun, waarmee de wereld niet is geschapen, omdat er in haar een val is. Onmiddellijk ging ze weg van voor Hem. |
Letter Vav (ו):
De letter Vav kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want ik ben een letter van Uw Naam, de Heer." Hij zei tegen haar: "Vav en He, het is genoeg voor jullie, want jullie zijn letters van Mijn Naam, de Heer, jullie zijn in het geheim van Mijn Naam, en gegraveerd en geopend in Mijn Naam, Ik zal de wereld niet met jullie scheppen." |
Letter Dalet (ד) en de letter Gimel (ג):
De letters Dalet en Gimel kwamen binnen. Hij zei ook tegen hen: "Het is genoeg voor jullie om samen te zijn, want de armen zullen nooit van de aarde verdwijnen, en het is nodig om hen vriendelijkheid te tonen. De Dalet is arm, want het wordt 'armoede' genoemd vanuit het woord Daloet (armoede). De Gimel toont vriendelijkheid aan de Dalet. Daarom, scheid je niet van elkaar. En het is genoeg voor jullie, om de een de ander te voeden." |
Letter Bet (ב):
De letter Bet kwam binnen. Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, het is goed voor U om de wereld met mij te scheppen, want ik ben het begin van 'Berachah' (zegen), en het is goed voor de wereld om te beginnen met de zegen." De Heilige, gezegend zij Hij, zei tegen haar: "Ik zal de wereld zeker met jou scheppen, en jij zult de eerste zijn in de schepping van de wereld." |
Letter Alef (א):
De letter Alef stond stil en ging niet naar binnen. De Heilige, gezegend zij Hij, zei tegen haar: "Alef, Alef, waarom ga je niet naar binnen zoals de andere letters?" Ze zei tegen Hem: "Heer van de Wereld, omdat ik zag dat alle letters zonder succes van U zijn weggegaan, wat kan ik daar dan doen? En bovendien, omdat U al aan de letter Bet deze grote gift heeft gegeven, De Heilige, gezegend zij Hij, zei tegen haar: "Alef, Alef, hoewel de wereld met de letter Bet is geschapen, zul jij het hoofd zijn van alle letters, Er is geen eenheid in Mij behalve in jou, met jou zullen alle berekeningen beginnen, en alle daden van de mensen van de wereld. En alle eenheid is alleen in de letter Alef." |
En dit is het geheim van "In het begin schiep God de hemel en de aarde" (Genesis 1:1). De letters van het woord "In het begin" (בראשית) zijn de letters van "Met de letter Bet", dat wil zeggen, met de letter Bet begon Hij de schepping van de wereld (ב - ראשית). En dit is het geheim van "In het begin schiep God de hemel en de aarde"."